מאת: יונה קאופמן

הסופרת הדסה ארשת על הביקור הבלתי נשכח ברוסיה, המבטים העוינים והעוקבים, הגורל היהודי שלא ניתן להימלט ממנו. וגם על ההמשך המובטח שהגיע וסוגר מעגלים

נתחיל בשאלה מאתגרת: מה ידוע לכם על 'משבר הרובל' שהתרחש ברוסיה לפני חצי יובל? בין אם אתם יודעים לענות תשובה ובין אם לאו, 'אנשים ללא גבולות' הוא הספר הראשון על רקע אירועים מסעירים אלו!

ספר המתח החדש רב התהפוכות מתרחש ברוסיה הנקלעת ל'משבר הרובל' – המשבר הכלכלי שאירע לאחר נפילת מסך הברזל – בו האבטלה גואה, הפאשיזם עולה והאנטישמיות גוברת מיום ליום. מלחמת מוחות, תאונות יזומות שמותירות אחריהם פצועים מדממים בשטח, מעקבים ומצלמות נסתרות, הם רק חלק מהעלילה המסעירה והמפתיעה עד לרגע האחרון שקורית רק לאנשים ללא גבולות.

"אדוני, האם מספר הרכב שלך הוא 57483, ואתה אזרח ארצות הברית?"

'רק המשטרה יכולה לשאול שאלה כזאת', חשבה לעצמה ג'ודי והציצה לעבר הדלת.

אכן, על הסף עמדו שלושה שוטרים.

"כן, זהו הרכב שלי. מה קרה לו?" הקשה מורי.

"הרכב היה מעורב לפני כשעה וחצי בתאונת דרכים". השיב השוטר, "הנהג נפצע והוא מחוסר הכרה. עוד מעט הוא ינותח. רצינו לדעת, האם אתה נסעת ברכב הזה? התאונה קרתה לא הרחק מכאן. האם הנהג הוריד אותך בבית והמשיך?" מורי היסס ולא ענה עדיין דבר.                                                               (מתוך הספר' 'אנשים ללא גבולות')

האם יש קשר בין התאונות בהן נפצעו מורי, גריגורי ומיכאל בחור הישיבה? 

כמיטב המסורת שלה, יוצאת הסופרת הדסה ארשת – מחברת הספרים 'כולן נקבצו באו לך' ו'פן יהיה מאוחר', שהיו לשם דבר והתקבלו באהדה מרובה בקרב בני נוער ומבוגרים – אל מחוץ לגבולות המוכר והידוע והיא מגישה לקורא סיפור מתח המתרחש בין רוסיה לאמריקה ובו משתתפים אוליגרכים רוסיים ואנשי עסקים אמריקניים, זוגות יהודיים המוסרים נפש להפצת תורה, ילד יהודי בודד ברוסיה האנטישמית ועוד.

במרכז הסיפור עומדים מורי וג'ודי פלדהיים, זוג צעיר עם ילדים קטנים שנשלחים למוסקבה כדי להפיץ יהדות. אליעזר וחוי פאלק מגיעים איתם לסייע גם הם ברישום ילדים יהודיים מבתים מתבוללים למחנה הקיץ במלכובקה. כבר מן ההתחלה, הם מרגישים שיש מי ששומר את צעדיהם ועוקב אחריהם… נזכיר שוב שהסיפור מתרחש בעת שהק.ג.ב. אינו פעיל ורוסיה פותחת שערים לכל החפצים לבקר בה, אך למרות זאת, מרגישים מורי וג'ודי במעקב צמוד אחריהם ללא הרף. למה ומדוע?

ברוניה מלנקוב, הוא ילד יהודי בן 12 שאינו יודע דבר על יהדותו, אך יש מי שדואג להזכיר לו את מוצאו. בחור לבוש חולצה צהובה ומכנסיים שחורים נראה במחיצתו לעיתים קרובות, הוא קורא לעצמו בשם הבדוי סרג' פטרוביץ', ואם לא די בכך, טיפוסים מוזרים ממתינים לאביו איגור במשרדו…

מה הרקע לסיפור הבלתי שגרתי הזה?

"מספר שנים לפני כתיבת הסיפור נסענו, בעלי, ואני לרוסיה לצורך פיקוח על בנות סמינר שהיו מדריכות במחנה קיץ שהיה מיועד לילדים מבתים יהודיים, שם לימדו אותם יהדות. במהלך חופשת הקיץ, טיילנו במוסקבה ובמטרו. כל הזמן הרגשתי שעוקבים אחריי, ולא רק אחריי, אלא גם אחרי אנשי עסקים אמריקניים שהיו שם. לא דיברתי על כך עם איש, אבל זו הייתה ההרגשה. כאמור, כמה שנים לאחר מכן כתבתי את הספר".

בספר מסופר לא מעט על היהודים החרדיים שומרי המצוות ברוסיה.

"אכן, אחת מהמטרות בכתיבת הספר הייתה לספר על משפחות מסורות אלו. למרות שהן יכולות להישאר בארץ בתנאים טובים, הן בוחרות לעזוב הכול וללכת לגור ברוסיה רק לשם הפצת התורה והיהדות בה. בספר אני אכן מתארת כמה הצלחות שלהם ולאן יכולים להגיע נערים ממשפחות כאלו".

בספריי אני מחזקת מאוד את הנקודה היהודית ומוכיחה שלמרות כל הניסיונות, לא ניתן להימלט מהגורל היהודי.

ובחזרה לסיפור:

כאשר העניינים מסתבכים, מכנס דוד פלדהיים – שהוא סבו של מורי וצייד נאצים בעברו – אספה סודית באמריקה, בעקבות אותה אספה הוא יוצא לרוסיה. יחד אתו נוסעים גם מייק וג'וני וייט, שני נערים מקומיים, שגם הם נגררים לתוך הפרשייה כדי לגלות מיהו השתול שאיש לא מצליח לעלות על עקבותיו…

ההמשך שהגיע

אם אנחנו מזהים נכון, ג'וני, מייק ואנדרו כבר הופיעו בספר המתח 'פן יהיה מאוחר'.

"כן, שלושת הנערים האלו, היו ילדים בספר 'פן יהיה מאוחר', ועתה הם צעירים בני שבע עשרה. הידידות שלהם החלה עם דוד פלדהיים המבוגר מהם בעשרות שנים ממש באקראי, כאשר אביו של ג'וני הציל את דוד פלדהיים מבריון ניאו נאצי בהפגנה של ניאו נאצים מול יהודים שאירעה בקליבלנד על רקע זיכויו של הפושע הנאצי ג'ון דמניוק מחמת הספק. בעקבות ההפגנה הזו גילתה משפחת וייט האמריקאית שהיא איננה מכירה את עברו של סבם וחייהם התנפצו לרסיסים. אנדרו ומייק, חבריו של ג'וני עוברים גם הם טלטלות עזות ובירור, כאשר דוד פלדהיים מסייע להם".

מדוע נכתב הספר 'אנשים ללא גבולות' עם הדמויות של 'פן יהיה מאוחר'?

"הספר 'פן יהיה מאוחר' הסתיים, אך הקוראים ביקשו לדעת מה ההמשך עם הדמויות שכה דיברו אליהם, והחלטתי לכתוב לו המשך שעומד בפני עצמו (מרבית הדמויות חדשות לגמרי), אך משלים את הספר הקודם. למשל, התהליך שג'וני התחיל בתחילת 'פן יהיה מאוחר' מסתיים בעמוד האחרון של 'אנשים ללא גבולות' ". 

עתה, לאחר מספר שנים, מתייצבים שלושת הנערים לימינו של ידידם המבוגר ונוסעים איתו לרוסיה כדי לסייע לנכדיו.

"קבענו פגישה משולשת. אבי הסביר לו, שאצטרך להיכנס לרוסיה תחת שם בדוי – כלומר, לא באמצעות השם שלי האמיתי. פלדהיים אמר, שזה גם תואם את צרכיו, שכן אני צריך לטשטש את זהותי כדי שלא יוכלו למצוא כל קשר ביני לבין נכדו, שנמצא גם הוא ברוסיה, ובעצם, עיקר שליחותי היא להגן עליו, שכן הוא מבצע שליחות מסוימת, ובימים אלה היא הולכת ונעשית מסוכנת".   (מתוך הספר' 'אנשים ללא גבולות')

כנערים גויים הם מגיעים למקומות שליהודים אין גישה אליהם ודווקא בגלל זה, הם מביאים את הסיפור לדרמות חדשות ומפתיעות. חשוב לציין שהספר עבר עריכה ונעשו בו כמה שינויים, כך שלא יחסר כלום לקוראים שלא קראו את 'פן יהיה מאוחר', ומצד שני, מי שקרא וזוכר, ייהנה מעלילה חדשה עם הדמויות המוכרות והאהובות.

"לאחר מספר צעדים חש צורך עז להפנות ראשו לעבר הבניין אותו עזב כרגע. הוא הבחין בבחור צעיר הנכנס בפסיעות חפוזות לתוך הבניין. בכל זמן ומקום אחרים לא היה הדבר מעורר את תשומת ליבו של ג'וני, אך כאן, לאחר ששמע את סיפוריו של אנדרו, לא יכול היה להמשיך ללכת. ג'וני עצר לשנייה אחת ואחר כך חזר לבניין במהירות. הבחור כבר היה בתוך המעלית שעשתה דרכה במעלה הקומות. לאן? מבלי להסס טיפס ג'וני במדרגות…"              (מתוך הספר' 'אנשים ללא גבולות')

בספר נעשה שימוש בכלים הטכנולוגיים החדשניים ביותר כמו האזנות סתר, מצלמות מעקב, תאונות דרכים יזומות, לבוש זהות שאולה, טלפונים ניידים ועוד.

"כדי להצליח במשימה המורכבת שעמדה בפני שלושת הנערים, השתמשתי בכלים החדשניים ביותר שהיו אז, כולל תגלית מסעירה שגילה אנדרו לאחר שיטוט ברשת הממוחשבת במשך לילה שלם שהובילה לפריצת דרך אבל פתחה פתח לאירועים דרמטיים…"

כאמור, בספר 'אנשים ללא גבולות' עומדים לרשות הקורא 337 עמודים של מתח בלתי פוסק עם ידע היסטורי מהתקופה האחרונה והפתעות עד לעמוד האחרון.