ראיון עם אורי מן על ספרו הסטרדיוואריוס

מסע של געגועים, מתח, מסתורין וכינור אחד

נוף כפרי מהציורים, בתים בסגנון אנגלי מסורתי, שקיעה בצבעים עוצרי נשימה, שקט פסטורלי וניגון כובש חודר לבבות, זוהי עטיפת הספר “הסטרדיווריוס“. הכל נראה טוב ויפה, ממש גלויה ציורית. אבל במבט שני, רואים שמישהו מאחור מסתתר וחורש מזימות, מכאן הכל מתחיל לסקרן ולעורר שאלות על הספר ועל מה שמאחוריו.

אורי מן, על מה מדבר הספר “הסטרדיווריוס“?

“הסטרדיווריוס” הוא ספר עלילתי בסגנון קלאסי מרתק שילדים אוהבים לקרוא, והם יזדהו עם גיבוריו. הספר המתרחש על רקע “הקינדר טרנספורט“, מבוסס על עדויות אמיתיות ומדויקות, ומספר ברגישות ובמיומנות את סיפורו של ילד מ“ילדי המסתור” שנמלטו לאנגליה מאימת הנאצים.

גיבור הספר הוא מקס, ילד בן אחת עשרה, הגר בברלין לפני מלחמת העולם השנייה. כאשר האדמה רועדת מתחת לרגלי היהודים בגרמניה, שולחים אותו הוריו לאנגליה בגפו, כאשר רק כינורו מלווה אותו במסע של געגועים, מתח ומסתורין.

אִם מִישֶׁהוּ הָיָה אוֹמֵר לוֹ לִפְנֵי שָׁנָה – כְּשֶׁהָיָה בֶּן עֶשֶׂר – שֶׁבְּעוֹד פָּחוֹת מִשָּׁנָה הוּא יִהְיֶה בְּאֶרֶץ זָרָה, שֶׁמְּדַבְּרִים בָּהּ שָׂפָה שֶׁהוּא בִּכְלָל לֹא מֵבִין, בְּמָקוֹם עִם מִנְהָגִים וַאֲנָשִׁים שׁוֹנִים. שֶׁהוּא יִסַּע אֵלֶיהָ לְבַדּוֹ, לְלֹא אַבָּא וּלְלֹא אִמָּא, לְלֹא אוֹטוֹ אָחִיו הַקָּטָן, רַק הוּא וְהַכִּנּוֹר – לֹא הָיָה מַקְס מַאֲמִין לוֹ.

אַבָּא וְאִמָּא לֹא הֵכִינוּ אוֹתוֹ לַמַּצָּב הַזֶּה. מַצָּב שֶׁהוּא יֶלֶד יְהוּדִי בּוֹדֵד בְּכָל הָאֵזוֹר הַזֶּה. הֵם חָשְׁבוּ שֶׁהוּא יִסַּע לְמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יְהוּדִים, לֹא לִכְפָר גּוֹיִי קָטָן וְיֵאָלֵץ לְהַסְתִּיר אֶת יַהֲדוּתוֹ.

היכן ישהה מקס באנגליה הזרה והמנוכרת? מדוע ניגן מקס דווקא שירי שבת בקרון הרכבת? מי מעוניין לגלות את סודו של מקס, ומדוע? ומה הקשר של הגנרל ג‘ורג‘ וושינגטון לסיפור זה? את התשובות ייתן לכם מקס, המספר את סיפורו בתום שהולך ומתפכח בד בבד עם התבגרותו. כך נסחף הקורא לעלילה מרגשת ונוגעת ללב רצופת אמונה, גאווה יהודית וגילויים מסעירים.

הסוד הטמון בכינור

רַק מַקְס יוֹדֵעַ אֶת הָאֱמֶת: הַכִּנּוֹר הוּא רַק כִּסּוּי לַסּוֹד שֶׁלּוֹ. ‘הַסְּטְרָדִיוַורְיוּס הוּא רַק הַכִּנּוּי לַדָּבָר הָאֲמִתִּי‘, אָמַר לוֹ אַבָּא בְּטוֹן רַב מַשְׁמָעוּת כְּשֶׁנָּתַן לוֹ אוֹתוֹ, וּשְׁנֵיהֶם יָדְעוּ לְמָה הַכַּוָּנָה.

מה פירוש השם הכל כך לא שגרתי הזה?  

זה אכן שם לא שגרתי לספר, אך ככל שהולכת העלילה ומתפתחת, מגלים הקוראים את תפקידיו הרבים של הכינור, ועד כמה רב חלקו בדרמות שקורות למקס בדרכו לאנגליה ובגלגוליו באנגליה עצמה.

אומר עוד מזה: לא אני החלטתי לקרוא לו כך (למה ומדוע? גם זה מסופר בספר עצמו).

מַקְס הִרְגִּישׁ אֵיךְ מִתְהַדֶּקֶת לְחִיצַת יָדָהּ שֶׁל אִמּוֹ יוֹתֵר וְיוֹתֵר עִם כָּל שֵׁם וְשֵׁם שֶׁהֻקְרָא. לִבּוֹ פָּעַם בְּקֶצֶב מְטֹרָף וְהוּא חָשׁ בְּזֵעָה קָרָה שׁוֹטֶפֶת אֶת גּוּפוֹ שֶׁהֵחֵל לִרְעֹד. הוּא כָּל כָּךְ לֹא רוֹצֶה לִנְסֹעַ לְאַנְגְּלִיָּה. הוּא רוֹצֶה לְהִשָּׁאֵר עִם אַבָּא וְאִמָּא, וְלָלֶכֶת אִתָּם לְאָן שֶׁיֵּלְכוּ הֵם.

צְפִירָה רָמָה נִשְׁמְעָה לְפֶתַע, וְהָרַכֶּבֶת הֵחֵלָּה לָנוּעַ קָדִימָה. הַחֹשֶׁךְ הֵחֵל לָרֶדֶת וּלְכַסּוֹת אֶת הַיְּקוּם. הָרַכֶּבֶת צָבְרָה תְּאוּצָה, גַּלְגַּלֶּיהָ נָעוּ בִּמְהִירוּת לְכִוּוּן הַיְּצִיאָה מֵעֵמֶק הַבָּכָא שֶׁשְּׁמוֹ גֶּרְמַנְיָה.

זֶהוּ. עַכְשָׁו מַקְס לְבַדּוֹ. יֶלֶד בּוֹדֵד בֶּן אַחַת עֶשְׂרֵה, בְּלִי אַבָּא, בְּלִי אִמָּא וּבְלִי אוֹטוֹ הַקָּטָן. 

האם ניתן לומר ש“הסטרדיווריוס” ספר הוא “ספר שואה“?

הרקע שלו הוא מלחמת העולם השנייה, אך אין בספר טרגדיות או תיאורי זוועות אימה, ויחד עם זאת הוא מביא תמונה אמיתית על אירועים שהתרחשו באמת.

איך זה יכול להיות?

תראו כבר בתוך הספר עצמו. הספר עונה על חֶסֶר הקיים בשוק הספרים לילדים ולהוריהם המחפשים ספרים מרתקים עם תוכן יהודי ותוכן כללי, כזה שלאחר הספר הקורא ירגיש שהוא למד דברים חדשים. כתבתי את הספר תוך דיוק בפרטים ובהווי ארצות גרמניה ואנגליה של התקופה ההיא. יחד עם זאת, הקפדתי שהעלילה תהיה זורמת ומרגשת לכל אורך הספר, אך היא איננה מפחידה או מעוררת אימה.

זאת גם הסיבה שבנוסף לעלילה המושכת, הספר מוסיף אינטליגנציה רבה, והוא כולל גם פרקי רקע ייחודיים עם ידע מרתק, מעשיר ובלתי ידוע על הנעשה בגרמניה ומצב היהדות בה בשנים שלפני המלחמה, (כמו: האם היהודים לא הבינו מה עומד לקרות להם? מהם חוקי נירנברג? ) גורלם של הילדים מה“קינדר טרנספורט” (מדוע דווקא נסעו רק הילדים ולא הוריהם? מי שילם את המסע? האם כולם עברו את אותו המסלול? ועוד) בשנות המלחמה ולאחריה, על “ילדי מסתור” ועוד.

גם פרקי הידע מובאים בצורה מרתקת ולא יבשה כמו שיעור היסטורי.

על אלו נקודות מיוחדות בספר אתה יכול להצביע?

יש הרבה , אבל באופן אישי, קטע הפרידה מההורים מרגש אותי. הקטעים שבהם מקס מנגן באולם המכס בכניסה לאנגליה, כיצד הוא מגלה למשפחה הגויית את זהותו היהודית, השיחה הסוערת בכיתה בכפר – גם הם מיוחדים בעיניי.

מה הייתה המטרה בכתיבת הספר?

בדור הקומיקס, בו תופסים את המקום המרכזי איורים, והרגש והעושר המילולי נדחקים, רציתי מצד אחד לתת לילדים ספר עם עלילה דרמטית, ומצד שני, לתת גם את הרגש, התחושות והאווירה שהייתה באותם הימים. שהילדים ייצאו מהספר עם צידה לדרך.

בספר הוכנסו גם נושאים הלכתיים שונים כמו: שמירת שבת באזור גויי, אמירה לנכרי בשבת, היכן ראוי להתפלל, כשרות מאכלים ועוד.

הספר פורסם בהמשכים מידי שבוע ונקרא בשקיקה על ידי אלפי ילדים ומבוגרים שמצאו בו עניין רב. כעת הוא יוצא לאור במהדורה מושקעת ומנוקדת, (כדי שגם ילדים בגילאי 8-9 יוכלו להנות ממנו), ובליווי ציורים מרהיבים ומושכים מפרי מכחולו של הצייר האמן יוני גרשטיין, שגם הפעם הפליא להמחיש קטעים דרמטיים מהעלילה בסגנונו המיוחד.

כך שמי שמחפש ספר מרתק, חינוכי ומעשיר לילדיו או לנכדיו, שגם הוא ייהנה ממנו, ירחיב את אופקיו, יוכל לשוחח עליו עם ילדיו, מוטב ייטול לידו את הספר “הסטרדיווריוס“.

: